Bild 03/01/2008
When you have nothing better to do that to the sound of dueling Mutti.
Sido & Bushido: rappers duel on mothers.
How dangerous are these hateful attacks?
dominate for years into the wars between the rapper Sido and Bushido. And 'so the quarrel broke out between the two musicians - namely against ( about ) Sido's mother. "Now there are a question to be clarified: who will die first ." Sido * writes on his "MySpace" against his colleague.
background Bushido Sido threat in his new song SIDO " When we meet next time there will be no peace ." Resent even the mother of Sido, Silvia Würdig, describing it as a ** " ; -heroin addict mother "
And this should be an absolute taboo on the rap scene!
Sido and his mother reacted to the attacks of Bushido in the song "Frohe Weinachten " (Merry Christmas, ndt). Silvia
Würdig inconraggia his son to "make him see ! With us you can not do these things! "And
Sido raging" It 's a matter of honor, mothers should be left out! I have respect for you. We have endured for too long - abortion! "
phrases that, in the meantime, neither is more fun.
Sido " Bushido here has clearly exceeded the limit. The matter is serious .***"
Notes: *
writes inesattissimo is a term, but the word itself is Atzen , which means corrode. Since I did not know how to make it I decided to write one, but it would be more like "spitting venom . At least, so I have interpreted uu **
beschimpfen means - as the previous beleidigen - insult. That " calling it" a meaning is worth more negative.
Please observe the conclusion of the speech shows that Sido estimated to be as much for the Bu * rolls *. ***
Die Sache ist blutiger Ernst , it is un'erspressione idiomatic. Thanks to Sar @ to signal the correct translation.
And go I'm getting closer and closer to the translations with summaries
*.* * gloats *
stupidly lonely and I had lots of fun to translate this article because: a) not talk of Tokio Hotel ( change is good sometimes) b) I could understand without the use of the vocabulary of the two statements XD [minus Missgeburt , abortion]
0 comments:
Post a Comment